学歴詐称 ― pad

スーパーマーケットチェーン大手のWalmartの広報担当責任者が経歴（学歴）詐称で辞任という、何ともお粗末な騒動があったそうです。


Walmart's chief spokesman, who resigned last week, admitted he made a "mistake" after the company caught him padding his education credentials.

The world's largest retailer discovered that David Tovar never earned a bachelor of arts degree from the University of Delaware in 1996 — a detail that has appeared in his corporate biography.

A school official confirmed that Tovar attended the university but said he didn’t finish the course work to complete his degree, according to Bloomberg News, which first reported on the circumstances of his departure.
(James Covert. Walmart’s chief flack resigns over resume flap. New York Post. September 16, 2014.)


さて、経歴（学歴）詐称のことを記事では、


padding his education credentials


と表現しています。

"pad"とは、日本語でも“パッド”というカタカナ語がありますが、クッション、詰め物のことで、肩パッドなどというときのアレです。

ちょっと物足りないところに付け足す、ということですが、当人は自分の学歴がちょっと見劣りすると思ってもう少しだけ箔を付けたかったんでしょうか。Senior Vice Presidentの昇任を目前にして、経歴審査でひっかかってしまったそうです。

"pad"には経歴詐称以外にも、経費・請求書を水増ししたり、文章を引き伸ばしたりと、要は実質がないのに多く見せかけるというネガティヴな意味で用いられます。