redoubt

死亡説も囁かれていたイスラム国の指導者が最近になって声明を発表し、未だ生存していることが明らかになりました。


Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi appeared to be featured in a rare new video released Monday -- only his second ever -- to show he is alive by speaking about the recent fall of his group's stronghold in Baghouz, Syria, as well as praising the pre-Easter Sri Lanka terrorist bombings.

In an 18-minute video featuring both audio and video of Baghdadi seated on a floor with masked ISIS lieutenants, he said the April 21 Sri Lanka attacks on several churches, which killed at least 253 people, were revenge for the siege and fall of their last redoubt in Baghouz, according to a translation by the SITE Intelligence Group, which monitors jihadi propaganda.
(ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi appeared to be featured in a rare new video released Monday. ABC News. April 29, 2019.)


かつて世界中を震撼させたイスラム国（ISIS）は最近では勢力が衰えていると報道されていました。指導者とされるバグダーディ氏については数年前だったかと思いますが、米軍の作戦により死亡したのではないかとの見方が広がっていたところでした。

さて、今日の単語ですが、


redoubt


という単語が記事に出てきます。

スペルを見ると、”doubt”という部分が否応なしに目に入ってくるのですが、意味するところは動詞の"doubt”とは全く関係のない、


砦


という意味です。（記事中は、別表現で”stronghold”という英語も使われています。）

語源をチェックすると、”redoubt”は”reduce”と同語源のようです。つまり、”doubt”とは繋がらないのですが、どういうわけか”doubt”（ラテン語ではdubitere）の綴りに影響され、bの文字がスペルに入ってきたもののようです。