身の毛がよだつような話です。
It might give you the creepy-crawlies, but you almost certainly have tiny mites living in the pores of your face right now.
They're known as Demodex or eyelash mites, and just about every adult human alive has a population living on them.
The mostly transparent critters are too small to see with the naked eye. At about 0.3 millimeters long, it would would take about five adult face mites laid end to end to stretch across the head of a pin.
"They look like kind of like stubby little worms," says Michelle Trautwein, an entomologist at the California Academy of Sciences in San Francisco.
(Josh Cassidy. Meet the Mites That Live on Your Face. NPR. May 21, 2019.)
顔面の毛穴に寄生するダニがいるそうなのです。
何か痒いなと思ったら、肉眼では見えないくらい小さい、わずか0.3ミリほどの「まつ毛ダニ」と呼ばれる種類のダニが原因かも知れません。
creepy-crawly
が今日の単語です。
”creep”も”crawl”も這うという意味で、這うもの、モゾモゾと這う毛虫や昆虫の類いを指しますが、想像するだけで身の毛がよだつような感覚を覚えます。
同じような意味の単語を重ねたreduplicativeのように見えます。
蘭です。
返信削除子供の時、虫の名前がわからないから、よく虫の形態や動作で虫を呼んでいました。例えば、「feifei（飛ぶ虫）」「papa（這う虫）」などです。ちょうどこの単語と似ています。
そして、この単語はさらに、虫によりネガティブな印象を表すことがとても面白いと思います。