テスラとフォードが対決 ー tug-of-war

電気自動車の雄（！？）、テスラと伝統を誇るフォードが火花を散らしています。

テスラ社の代表Elon Musk氏は、最近発表したサイバートラックという新車と、フォードのピックアップトラックとの「綱引き」動画を公開し、サイバートラックの優位性を誇ったところ、フォード社の副社長が対等な勝負になっていない、と指摘し、ツイッター上での舌戦になっているというものです。


When Elon Musk unveiled Tesla's much anticipated Cybertruck Thursday, he showed a video of the all-electric truck winning a tug-of-war against a Ford F-150 in spectacular fashion. As Ford's bestselling pickup was dragged backwards, its wheels spinning, Musk pointed out that the Cybertruck was pulling the Ford uphill.

Musk tweeted out that same video Monday and a Ford executive responded by challenging Tesla to a real "apples to apples" truck test. Elon Musk, in turn, responded "bring it on." But it's far from clear that this is a fight Ford actually wants.
(Peter Valdes-Dapena. Tesla's Cybertruck vs. Ford's F-150: Bring it on. CNN. November 26, 2019.)


フォードの指摘に対し、Musk氏は「（もう１回勝負してやってもいいから）持ってこい」と返す刀で返信しており、まさに「綱引き」の様相を呈しています。

運動会シーズンはとっくに終わっていますが、「綱引き」は英語で、


tug-of-war


です。

投稿されている動画を見てみますと、確かにサイバートラックがフォードのピックアップトラックを凌駕しているようですが、そもそもフォードのピックアップトラックが後輪駆動なのに対し、テスラの方は四輪駆動でかつ、車体重量面でもかなり優位であるということは否めず、果たして対等な勝負なのか、という見方が専門家としてはあるようです。