Happy Kwanzaa!

クリスマスも終わりましたね。週末の土日にちょうど重なったせいか、街中には人が溢れ、道路も混雑が激しかったように思いました。

ところで、この時期、欧米での時効の挨拶といえば、

Happy holidays!

です。かつては"Merry Christmas!"でしたが、キリスト教以外の宗教を信じる人々に対して押し付けにならない、万人向けの挨拶として定着した感があります。

特に人種のるつぼと言われる米国では、移民も多いですから、この時期の「ホリデー」はクリスマスに限りません。

アフリカ系アメリカ人の間では、

Happy Kwanzaa!

というそうで、"Kwanzaa"というのは例年12月26日にスタートし、1月1日までの間祝われる恒例の行事だそうです。

Twitter grilled Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., on Friday for wishing people a "Happy Shwanza," instead of "Kwanzaa" during remarks closing out the House’s vote on the "omnibus" spending bill.

After the 4,155-page, $1.7 trillion bill passed in the House of Representatives Friday, Pelosi decided to close out the session of Congress by wishing happy holidays to several different groups celebrating this time of year, including one that doesn’t exist.

In her sign off – which she claimed "will probably be my last speech as Speaker of the House" – Pelosi said, "I yield back the balance of my time and wish everyone a happy, healthy and safe New Year. Happy Holidays. Merry Christmas. Happy Shwanza. Happy Hanukah."

(Gabriel Hays. Pelosi mocked for wishing Americans a 'Happy Shwanza' during final speech as House Speaker: 'Shawarma?' Fox News. December 23, 2022.)

私はこの"Kwanzaa"という行事を知りませんでしたが、引用した記事のおかげで（つまり、ペロシ下院議長の失言のおかげで！？）、スワヒリ語で"first fruit"（果実の初物）を意味するというこの単語を知る事となりました。

Merriam-Webster Dictionaryによれば、Maulana Karengaというアフリカ系アメリカ人研究者が1966年に提唱したのが始まりだそうです。

ということで、今日から7日間がKwanzaaなのですが、1日1日にテーマがあるそうで、そのテーマとは

unity, 

self-determination, 

collective responsibility, 

cooperative economics, 

purpose, 

creativity, 

and faith.

(Merriam-Webster Dictionary)

だそうです。

私も今日から元旦まで、各日のテーマをちょっと意識してみようかな、と。