rejig

"rejig"という単語をご存知でしょうか？私は初めて見る単語です。まず、スペルが特異的です。

"rejigg"というスペルも見られます。また、"rejig"を引くと、"rejigger"を参照、とあったりします。しかも、"rejig"にも"rejigger"にも、どちらも動詞の意味があります。

用例は下記の記事で初めて見ました。


KIM Kardashian may have bragged that her naked bum photos broke the internet -- but seems she's been beaten by Korean pop sensation Psy, who has forced YouTube to rejigg their counter.

YouTube has announced that it's had to upgrade its view counter after Psy's mega-hit Gangnam Style maxed out the counter with a whopping 2.1 billion views.
(Psy's Gangnam Style video breaks YouTube view counter with more than 2.1 billion views. Herald Sun. December 4, 2014.)


ここで"rejigg"は、"upgrade"とほぼ同義で用いられていることが分かります。

American Heritage Dictionaryでは、（rejigという見出し語で）


To readjust or rearrange


と定義されており、"Informal"との説明があります。また、初出は1942年（Merriam-Webster）ということで、ごく最近の単語であり、俗語に近いと思われますが詳しい語源の説明が見当たりません。

以前、"jig"という単語を取り上げたことがありますが、"rejigg"も関連がありそうです。