これまでこの単語を取り上げていなかったのが不思議です。
政治のニュースに詳しい方ならば、”gerrymander”（ゲリマンダー）という言葉を聞いたことのない方はいないのではないかと思います。
(CNN) — Federal judges said Tuesday that North Carolina will have to quickly redraw its 13 congressional districts because the map is unconstitutionally partisan.
The three-judge panel rejected the previous map drawn by the Republican-controlled General Assembly, saying it violates the Equal Protection Clause, the First Amendment, and Article I of the Constitution.
The judges gave the state about three weeks to file a new plan with the court so it will be in place before the 2018 midterms.
The opinion is the first federal court ruling to strike down a congressional map as representing a partisan gerrymander.
(Steve Almasy. Judges order North Carolina congressional districts redrawn quickly. CNN. January 10, 2018.)
“gerrymander”というのは、自党に有利なように選挙区を設定することです。
遡ること1800年代になりますが、アメリカ・マサチューセッツ州のElbridge Gerry州知事が自党に有利になるように選挙区の区割りを行ったことで批判されました。
意図的に設定された選挙区が地図上では”salamander”（トカゲ）のように見えたため、知事の名前”Gerry”と”salamander”を繋げて、”gerrymander”となったものです。
以上は大抵の英和辞書で確認できる内容であり、中辞典以上の辞書ではその恣意的な区割りの選挙区地図から想起される”salamander”を重ね合わせた図版を見ることができます。
しかしながら、その”salamander”は我々が知るトカゲとはかけ離れているように見えます。羽らしきものが付加され、身体全体が折れ曲がったそれはとてもトカゲには見えません。怪鳥のように見えます。
ネットで検索してみると、”salamander”はヨーロッパでは伝説上の生き物として認識されるようで、そのイメージはドラゴンに近く、”gerrymander”における”salamander”もトカゲというよりも伝説上のドラゴンを指していると考えることができます。
初めてご連絡させて頂きました。
返信削除私、株式会社スプリックスの島 貫と申します。
突然のご連絡で失礼致します。
弊社では、学校の先生方向けに授業準備のための無料情報サイト「フォレスタネット」を運営しております。この度、貴ブログに投稿されているご実践の数々を拝見し、是非私共にお力をお貸し頂けないかと思いご連絡致しました。
「フォレスタネット」は全国の先生方が実践等を共有し合うことで先生方の授業準備をご支援するサイトです。日々多くの先生方のご厚意を頂戴し、総数5万点以上の教材や実践例を掲載させて頂いております。それを全国の先生が授業準備や学級経営に活かしていらっしゃいます。
しかし、全国の先生をご支援する為により多くの情報を揃えていきたいと思っております。
つきましては、貴ブログにございます記事について、是非フォレスタネットへ掲載させて頂けませんでしょうか。掲載に伴う作業の一切は全て我々の方で進めさせて頂き、名義は管理人様の名義のまま掲載させて頂きます。
最後になりますが、フォレスタネットがどのようなものかご覧頂くために、下記のゲスト用アカウントを作成致しました。もし宜しければログイン頂き、ご覧いただけますと幸いです。
URL: https://foresta.education/
ログインID：guest1801@nomail.com
パスワード：AhXUmYkP
ご不明な点も多々あるかと存じますので、何なりとご質問頂ければと存じます。
この度は突然の不躾なお願いとなり、大変申し訳ございません。
ご検討の程、何卒宜しくお願い申し上げます。