mom-shaming

8歳の女の子に一人で飼い犬の散歩に行かせたら、警察沙汰になった・・・。

別に女の子が犬に虐待したとか、犬が通行人に噛み付いた、という話ではありません。

女の子を一人にしていることに近所の人が「懸念」を抱いて、警察を呼んだようです。


A Chicago-area mother is saying she is being "mom-shamed" when someone in her neighborhood called the police when her 8-year-old daughter was walking the family dog by herself. "I think it's a crazy waste of resources," the girl's mother, Corey Widen, told CBS Chicago.

The little girl at the center of the controversy just recently started walking her dog around the block in Wilmette, a North Shore suburb of Chicago.

But one of those walks caught the eye of a neighbor, who called police and set off a legal nightmare for the family.
(Illinois mom says cops were called when 8-year-old daughter walked dog alone. CBS News. August 23, 2018.)


猛暑日にパチンコ店の駐車場で車に子供を置き去りにする無神経な親がいます。児童虐待では、信じられないようなことが起きます。つい最近、中国地方で、2歳児が自宅から100mほどのところで引き返した後行方が分からなくなり、大規模な捜索の結果、3日後に近くの山中で見つかるという事件がありました。

しかしながら、近所を犬の散歩に行かせただけで警察を呼ぶとは大げさな話ではないでしょうか。

女の子の母親は、


mom-shamed


された、と発言しています。

この、”mom-shame(d)”という表現、初めて見るものですが、以前当ブログで”fat-shamed”という表現を取り上げたことがあり、何となく意味の想像はつきました。

また、”name and shame”という表現も取り上げましたが、”shame”には恥じ入らせるという意味があるのでした。

“mom-shame”も同様で、母親という立場にある人を恥じ入らせるということですが、要は、母親としてなっていない！というところでしょうか。

今回のケースで言えば、8歳の子に犬の散歩で近所に出すくらいは何も悪いことはないのに、一方でそんな危ないことさせて何かあったらどうするんだ、というような批判的な見方、さらには警察沙汰にするといった過剰とも思えるアクションが問題になっているものです。