amber list

イギリス政府は、新型コロナウィルス感染症の対策の一環で、推奨されない渡航先リストに新たに7か国を加えました。

Portugal will be removed from the UK's green travel list from Tuesday, amid rising coronavirus cases and concern over a "Nepal mutation of the so-called Indian variant".

It will join the amber list, meaning holidaymakers should not visit and returnees must isolate for 10 days.

Seven nations - including Egypt, Costa Rica and Sri Lanka - will join the red list, with the toughest travel rules.

Transport Secretary Grant Shapps said the move was a "safety-first approach".

(Dulcie Lee. Covid travel rules: Portugal removed from UK green list as seven others join red list. BBC News. June 3, 2021.)

引用した記事で取り上げられているのはポルトガルです。

ポルトガルについては以前は渡航先として問題ないという扱いだったようですが、同国における感染状況が悪化していることから帰国後10日間の隔離が義務付けられることになったようです。

つまり格下げです。

ポルトガルは、"amber list"に加えられることになった、と本文にあります。

"amber"というのは琥珀（こはく）のことで、薄茶色のイメージですが、黄色（yellow）とほぼ同じものとして扱われるようです。

イギリスでは渡航先として問題ない国は"green list"、それ以外は"amber list"、もしくは"red list"にリストされるそうです。

この色分けは信号機（traffic light）そのものですが、黄色信号を"amber"で表現するというのはあまり馴染みが無かったところです。

"amber"に関しては、以前取り上げた"Amber Alert"もご覧ください。