empty suit

何かと発言が取り上げられるテスラCEOのイーロン・マスク氏ですが、今回はバイデン政権を批判とのことです。

記事の引用をどうぞ。

Tesla CEO Elon Musk, whose purchase of Twitter remains ongoing, slammed President Biden in a podcast interview Monday and warned that if the government continues printing money, inflation will get worse and the U.S. might follow the path of Venezuela.

Musk, who said he has voted "overwhelmingly for Democrats," slammed the Democratic Party and Biden in particular. He suggested that Biden is something of an empty suit. 

"The real president is whoever controls the teleprompter," the Tesla CEO said. "The path to power is the path to the teleprompter."

(Tyle O'Neil. Elon Musk slams Biden: 'The real president is whoever controls the teleprompter'. Fox Business. May 17, 2022.)

米国内でインフレ傾向に歯止めがかからない状況を嘆いての現政権批判のようです。

バイデン大統領に対し、

something of an empty suit

と言っていますが、この"empty suit"という表現を知りませんでした。

"suit"は恐らく背広（スーツ）のことだと思いましたが、果たして、

格好ばかりで内容のない人

（ランダムハウス英和辞書）

ということでした。

Merriam-Websterによれば、

an ineffectual executive

という定義で、初出は1950年ということですから、比較的最近の言葉です。

身なりは立派なスーツで固めていても、実力が伴わないのは露見してしまう、といったところでしょうか。