whoopie

今日は成人向けの内容となります。良い子はご遠慮下さい。

記事の引用をどうぞ。

A Chinese couple who tried for years to conceive was flummoxed after discovering that they’d been having sex wrong the whole time, per a resurfaced report making its rounds on digital media.

“Four years of marriage and neither the husband nor wife knew how to get pregnant,” obstetrician Liu Hongmei, who saw the flustered Guizhou Province couple, told the Guiyang Daily News of their nil-conceived attempt, per the Mirror. “Couples so lacking in general knowledge are very rare.”

The married pair, ages 24 and 26, had sought out medical attention after they were unable to get pregnant despite making whoopie on the reg for four years straight.

(Ben Cost. This couple tried to conceive for years — turns out they were having sex all wrong. New York Post. August 28, 2023.)

子作りに励む若い夫婦は、4年間の努力も虚しく子宝に恵まれないと産科医を訪れたそうです。

記事では、

they were unable to get pregnant despite making whoopie on the reg for four years straight

とあります。

"whoopie"を辞書で引くと、どんちゃん騒ぎ、などと載っていますが、"make whoopie"といった言い回しは、しばしば性行為（を行う）という意味で用いられます。なお、手元にある辞書ではそのスペルは"whoopee"となっており、大きな声、歓声を意味する"whoop"から来ているようです。

さて、夫婦を診察した産科医は驚愕の事実を発見します。

引用した箇所にもありますように、この夫婦は妊娠するための、「正しい」性行為のやり方を知らなかったということなのです。

では、何が間違っていたのか？

今日の投稿は成人向け（！）ではありますが、ここに詳しく書くのも憚られますので、興味のある方は記事をお読み下さい。